Semental è un sostantivo.
/seˈmen.tal/
In spagnolo, "semental" si riferisce a un maschio di alcune specie di animali, soprattutto cavalli, che è utilizzato per la riproduzione. Questo termine è utilizzato sia nel contesto agricolo che zootecnico. La frequenza d'uso di "semental" è moderata, predominante nel linguaggio tecnico e scritto relativo all'allevamento di animali. È meno comune nel parlato quotidiano, a meno che non si stia discutendo di argomenti specifici riguardanti l'allevamento.
El semental que tenemos en la granja es muy valioso para la cría.
(Lo stallone che abbiamo in fattoria è molto prezioso per la riproduzione.)
Necesitamos seleccionar un buen semental para mejorar la calidad de los potros.
(Dobbiamo selezionare un buon sementale per migliorare la qualità dei puledri.)
Il termine "semental" è meno comune in espressioni idiomatiche rispetto ad altri termini, in quanto è specifico per il contesto dell'allevamento. Tuttavia, può essere utilizzato in frasi che riflettono la qualità o l'importanza di un maschio nella riproduzione.
Con un buen semental, el rancho prosperará.
(Con un buon stallone, il ranch prospererà.)
Un semental de alta genética puede marcar la diferencia en el rebaño.
(Un sementale di alta genetica può fare la differenza nel gregge.)
La parola "semental" deriva dal latino "sementalem", che significa "relativo al seme", proveniente dal vocabolario agricolo e zootecnico. Questo termine è legato all'azione di semina e riproduzione.
Queste informazioni forniscono un quadro completo del termine "semental" e della sua applicazione nella lingua spagnola.