"Sensibilidad" è un sostantivo femminile.
/la sensiβiliðað/
In spagnolo, "sensibilidad" si riferisce alla capacità di percepire o provare emozioni, sensazioni o reazioni a stimoli esterni. Può riguardare la sfera fisica, come la sensibilità della pelle, o la sfera emotiva, riferendosi alla delicatezza nei sentimenti o nella reazione a situazioni sociali. La parola è comunemente usata sia nel parlato che nella scrittura e si ritrova spesso in contesti scientifici, medici e psicologici.
La frequenza d'uso è relativamente alta, considerando la sua presenza in conversazioni quotidiane e testi accademici.
La sensibilidad de la piel puede aumentar en verano.
(La sensibilità della pelle può aumentare in estate.)
Su sensibilidad emocional le permite entender a los demás.
(La sua sensibilità emotiva le consente di comprendere gli altri.)
"Sensibilidad" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche e contesti:
Tener sensibilidad hacia algo
(Avere sensibilità verso qualcosa)
Significa mostrare comprensione o empatia per una situazione o una persona.
"Él tiene sensibilidad hacia los problemas de su comunidad."
(Lui ha sensibilità verso i problemi della sua comunità.)
La sensibilidad al dolor
Riferendosi a come una persona percepisce e reagisce al dolore fisico.
"Su alta sensibilidad al dolor le impide hacer ciertos deportes."
(La sua alta sensibilità al dolore gli impedisce di praticare certi sport.)
Falta de sensibilidad
Forma per descrivere l'incapacità di comprendere o provare empatia.
"Su falta de sensibilidad fue evidente durante la discusión."
(La sua mancanza di sensibilità è stata evidente durante la discussione.)
La parola "sensibilidad" deriva dal latino "sensibilitas", che si riferisce alla capacità di provare sensazioni. Subito dopo, questo termine si diffuse in diverse lingue romanze, con significati simili.
Sensitività
Contrari:
La parola "sensibilidad" ha una ricca connotazione e viene utilizzata in vari contesti per descrivere tanto l'aspetto fisico quanto quello emotivo della percezione umana.