L'aggettivo "sensual" è utilizzato come aggettivo in spagnolo.
Trascrizione fonetica
La trascrizione fonetica di "sensual" è /senˈs wal/.
Opzioni di traduzione per Italiano
Sensuale
Significato e utilizzo
La parola "sensual" in spagnolo si riferisce a qualcosa che è relativo ai sensi, che evoca o è associato al piacere fisico e alle emozioni. È utilizzata sia in contesti letterali che figurativi per descrivere persone, esperienze, modi di fare, e opere artistiche che suscitano piacere o attrazione. La frequenza d'uso di "sensual" è piuttosto alta sia nel parlato orale che nella lingua scritta.
Esempi di utilizzo
"El baile de la pareja era muy sensual."
"La danza della coppia era molto sensuale."
"Las velas y la música suave crean un ambiente sensual."
"Le candele e la musica morbida creano un'atmosfera sensuale."
Espressioni idiomatiche e uso figurato
"Sensual" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo e viene utilizzato in contesti che richiedono una connotazione di attrazione e piacere.
Esempi di espressioni idiomatiche
"Un ambiente sensual puede cambiar la percepción de una noche."
"Un'atmosfera sensuale può cambiare la percezione di una serata."
"La música tiene un ritmo tan sensual que invita a bailar."
"La musica ha un ritmo così sensuale che invita a ballare."
"Ella lleva un vestido sensual que atrae todas las miradas."
"Lei indossa un vestito sensuale che attira tutti gli sguardi."
"Su voz tiene un tono sensual que hipnotiza."
"La sua voce ha un tono sensuale che ipnotizza."
"Una cena a lume di candela es una experiencia sensual."
"Una cena a lume di candela è un'esperienza sensuale."
Etimologia
La parola "sensual" deriva dal latino "sensualis", che a sua volta proviene da "sensus", che significa "senso" o "sensazione". Questo riflette il legame intrinseco tra i sensi e l'esperienza del piacere.
Sinonimi e contrari
Sinonimi: erótico, atractivo, exuberante.
Contrari: asexual, insípido, inanimato.
Questa struttura completa fornisce una comprensione approfondita della parola "sensual" nel contesto della lingua spagnola.