servicios (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Servicios" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/ser.βi.ˈθjos/ (pronuncia spagnola, varia a seconda della regione)

Opzioni di traduzione per Italiano

• Servizi

Significato della parola

In spagnolo, "servicios" si riferisce a prestazioni o attività che soddisfano un bisogno o una necessità. È un termine molto usato nel contesto economico, aziendale e sociale per indicare qualsiasi tipo di servizio offerto a un cliente o ai membri di una comunità. Il termine viene utilizzato in entrambi i contesti, orale e scritto, ma può risultare più frequente in testi scritti tecnici o legali.

Frasi di esempio

• "Los servicios públicos son fundamentales para el bienestar de la comunidad."
• "I servizi pubblici sono fondamentali per il benessere della comunità."
• "La empresa ofrece diversos servicios a sus clientes."
• "L'azienda offre diversi servizi ai suoi clienti."

Espressioni idiomatiche

Il termine "servicios" può apparire in alcune espressioni, anche se non è comune. Ecco alcune frasi che lo utilizzano:

• "Estar al servicio de alguien"

• "Essere al servizio di qualcuno."

• "No hay servicios de limpieza disponibles en esta área."

• "Non ci sono servizi di pulizia disponibili in quest'area."

Etimologia della parola

La parola "servicios" deriva dal latino "servitium", che significa "servizio, schiavitù". Il termine ha mantenuto questa connotazione di assistenza o prestazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Asistencia (assistenza) - Ayuda (aiuto) - Provisión (fornitura)

Contrari: - Obstáculo (ostacolo) - Dificultad (difficoltà)

Il termine "servicios" è centrale in molte conversazioni riguardanti l'economia e il commercio, dove la prestazione di servizi è essenziale per il funzionamento del mercato moderno.