si (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "sí" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "sí" è [si].

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "sí" si traduce come "sì", con il significato di affermazione.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "sí" è usato per esprimere consenso o affermazione. È una delle parole più comuni nella lingua spagnola, utilizzata sia nella comunicazione parlata che in quella scritta. La sua frequenza d'uso è alta, e spesso viene utilizzata in conversazioni quotidiane e scritti formali. Si distingue dal "si" senza accento, che è una congiunzione condizionale.

Esempi di frasi

1. "¿Quieres venir a la fiesta?" "Sí, me encantaría."

2. "Vuoi venire alla festa?" "Sì, mi piacerebbe."

3. "Tú piensas que el proyecto es bueno, ¿verdad?" "Sí, lo creo."

4. "Tu pensi che il progetto sia buono, vero?" "Sì, lo credo."

Espressioni idiomatiche

La parola "sí" è comune in molte espressioni idiomatiche in spagnolo, usate per enfatizzare o confermare qualcosa.

1. "Afirmar que sí a ciegas."

2. "Affermare di sì a occhi chiusi."

3. "No hay que dudar, sí o sí."

4. "Non c'è da dubitare, sì o sì." (Significa che non c'è alternativa, bisogna farlo.)

5. "Decir que sí con la cabeza."

6. "Dire di sì con la testa." (Usato per riferirsi a qualcuno che accetta senza esitazione.)

7. "Vamos a hacerlo, sí o sí."

8. "Facciamolo, sì o sì." (Usato per esprimere determinazione.)

Etimologia

La parola "sí" deriva dal latino "sic", che significa "così", ed è stata adattata nella lingua spagnola per indicare l'affermazione. Il diacritico sull'accento serve a distinguerla dalla congiunzione condizionale "si".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: claro (chiaro), ciertamente (certamente)
• Contrari: no (no), jamás (mai)

La parola "sí" è fondamentale per una comunicazione chiara e diretta in spagnolo, e la sua comprensione è essenziale per chi apprende la lingua.