Un "sifón invertido" è un fenomeno geografico che si verifica quando una corrente d'acqua sotterranea emerge a livello del terreno o in superficie. In genere, il termine si riferisce a una struttura geologica dove l'acqua sotto pressione riesce a emergere naturalmente senza bisogno di un supporto esterno.
Esempi
El geólogo explicó cómo se forma un sifón invertido en la topografía kárstica.
Traduzione: Il geologo ha spiegato come si forma un sifone invertito nella topografia carsica.
Idiomatic Expressions
"Tirar del sifón": significa vomitare.
Al ver la escena tan gráfica, casi tiré del sifón.
Traduzione: Vedendo la scena così grafica, quasi ho vomitato.
Etimologia
La parola "sifón" deriva dal latino "siphon", che a sua volta proviene dal greco "síphōn", con lo stesso significato di tubo piegato.