sin principios (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo.

Trascrizione fonetica:

/sin prinˈθipjos/

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Senza principi.
2. All'inizio.
3. Principi.

Significato:

"Sin principios" può avere due significati principali: 1. Senza principi: si riferisce a una persona o a un'azione senza moralità o etica. 2. All'inizio: si riferisce al principio di qualcosa o ad una situazione iniziale.

Utilizzo:

• Frequenza d'uso: medio-basso per la prima accezione e basso per la seconda accezione.
• Utilizzo: la prima accezione (senza principi) è più comune nel contesto scritto, mentre la seconda accezione (all'inizio) può essere usata sia nel parlato che nello scritto.

Esempi:

1. Sin principios éticos, no podemos tener una sociedad justa.
   Senza principi morali, non possiamo avere una società giusta.

2. Mi relación con él era sin principios.
   Il mio rapporto con lui era senza scrupoli.

Espressioni idiomatiche:

1. Empezar sin principios
   Cominciare senza principi

2. Actuar sin principios
   Agire senza scrupoli

Esempi di espressioni idiomatiche:

1. No es buena idea empezar sin principios en este proyecto.
   Non è una buona idea cominciare senza principi in questo progetto.

2. Solo alguien sin escrúpulos actuaría sin principios como esos.
   Solo qualcuno senza scrupoli agirebbe senza principi come quelli.

Etimologia:

La parola "principios" deriva dal latino "principium", che significa "inizio" o "principio".

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi per la prima accezione ("senza principi"): amorale, immorale, senza scrupoli.
• Sinonimi per la seconda accezione ("all'inizio"): inizialmente, all'inizio, all'apertura.
• Contrari per entrambe le accezioni: con principi, con moralità, alla fine, alla chiusura.