Parte del discorso: Sostantivo.
Trascrizione fonetica: /siɾ.te/
Significati e utilizzo: Il termine "sirte" in spagnolo si riferisce a un tipo di deserto sabbioso o terreno paludoso. È un termine letterario o geografico che non è di uso comune nella lingua quotidianamente parlata. Viene utilizzato più frequentemente in contesti scritti o accademici piuttosto che nel parlato colloquiale.
Etimologia: La parola "sirte" deriva dal latino "syrtes", che a sua volta proviene dal greco "Syrtis", il cui significato originale era "voragine", "roccia" o "sabbia".
Sinonimi e Contrari: - Sinonimi: deserto sabbioso, terreno paludoso. - Contrari: oasi, zona fertile.
Esempi: 1. El explorador se adentró en la sirta en busca de nuevos descubrimientos. (L'esploratore si è addentrato nella sirte alla ricerca di nuove scoperte.) 2. La nave encalló en la sirta, quedando atrapada en el terreno arenoso. (La nave è incagliata nella sirte, rimanendo intrappolata nel terreno sabbioso.)
Espressioni Idiomatiche: Il termine "sirte" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, ecco alcuni esempi di espressioni in cui potrebbe essere incluso:
Esempi di espressioni idiomatiche: 1. Estar atrapado entre dos sirtes. (Essere intrappolato tra due sirti.) 2. Navegamos por una sirta de problemas. (Navigare attraverso una sirte di problemi.) 3. Nos encontramos perdidos en la sirta de la burocracia. (Ci siamo trovati persi nella sirte della burocrazia.) 4. Evitar caer en la sirte de las mentiras. (Evitare di cadere nella sirte delle bugie.) 5. Sortear las sirtes del destino. (Aggirare le sirti del destino.)