solera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

soˈleɾa

Significato

Il termine "solera" in spagnolo può avere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Può riferirsi al sistema di invecchiamento dei vini e liquori in cui le nuove bevande sono mischiate con quelle più vecchie in modo da ottenere una miscela omogenea; può anche indicare lo strato inferiore dello zoccolo di un edificio; inoltre, può fare riferimento alla stagione o all'antichità di qualcosa. La parola "solera" è comunemente usata sia in contesti scritti che nella lingua parlata, specialmente quando si tratta di parlare di vini pregiati.

Coniugazione verbale

"Solera" non è un verbo in spagnolo, quindi non ha forme verbali.

Esempi

1. Este vino tiene una gran solera en el mercado. (Questo vino ha una grande tradizione sul mercato.)
2. La bodega cuenta con vinos de solera excepcional. (La cantina ha vini di eccezionale tradizione.)

Espressioni idiomatiche

La parola "solera" è spesso utilizzata in idiomi spagnoli per indicare autorevolezza, radicamento o un certo stile di classe. Ecco alcuni esempi di espressioni idiomatiche con "solera": 1. Tener solera: essere di grande tradizione o autorevolezza. 2. Con solera: con classe, eleganza e stile. 3. De solera: di grande qualità e antichità. 4. Dar solera: dare risalto o importanza a qualcosa. 5. Arraigado en la solera: radicato nelle tradizioni o nella storia.

Etimologia

La parola "solera" in spagnolo deriva dal latino "solida" che significa "fondo" o "base".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: tradizione, antichità, prestigio
Contrari: modernità, novità, scarsa autorevolezza