solución acuosa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile

Trascrizione fonetica:

/soluˈθjon aˈkuosa/

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Soluzione acquosa
2. Solvente acquoso

Significato:

La parola "solución acuosa" si riferisce a una soluzione composta da acqua come solvente. Viene frequentemente utilizzata nel contesto di laboratori di chimica e farmacia.

Esempi:

1. La solución acuosa se prepara mezclando el soluto con el solvente.
   (La soluzione acquosa si prepara mescolando il soluto con il solvente.)

2. Es importante mantener la solución acuosa en un recipiente cerrado.
   (È importante mantenere la soluzione acquosa in un contenitore chiuso.)

Espressioni idiomatiche:

1. "Echar por tierra la solución acuosa":

• No debes echar por tierra la solución acuosa sin consultarme.
  (Non dovresti scartare la soluzione acquosa senza consultarmi.)

2. "Dar en la solución acuosa":

• La clave para resolver el problema dio en la solución acuosa.
  (La chiave per risolvere il problema è stata la soluzione acquosa.)

Etimologia:

La parola "solución" deriva dal latino "solutio", che significa "azione e l'effetto di sciogliere o sollevare". "Acuosa", invece, proviene dal latino "aquosus", che si riferisce all'acqua.

Sinonimi:

• Disolución acuosa
• Mezcla hidratada

Contrari:

• Solución oleosa
• Disolución seca