sonar la pandereta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

La parola "pandereta" è un sostantivo femminile in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica:

La trascrizione fonetica della parola "pandereta" in Alfabeto Fonetico Internazionale è ['pan̪deˈɾeta].

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Tamburello

Significato:

La parola "pandereta" in spagnolo si riferisce a uno strumento musicale a percussione, simile a un tamburello.

Viene utilizzata sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, ma è più comunemente associata alla musica folk e tradizionale.

Esempi:

1. ¡Vamos a sonar la pandereta en la fiesta de esta noche! (Andiamo a suonare il tamburello alla festa di stasera!)
2. En Semana Santa, es tradicional sonar la pandereta durante las procesiones. (Durante la Settimana Santa, è tradizionale suonare il tamburello durante le processioni.)

Espressioni idiomatiche:

Nel contesto della cultura spagnola, il suono della pandereta è spesso associato a momenti festosi e tradizionali. Ecco alcune espressioni idiomatiche con la parola "pandereta":

1. Tocar la pandereta: Fare finta di piangere o lamentarsi in modo esagerato.

2. Esempio: Cuando le dije que no podía ir con ella, se puso a tocar la pandereta. (Quando le dissi che non potevo andare con lei, iniziò a fare scenate.)

3. Alegrar la pandereta: Divertirsi, passare un buon momento.

4. Esempio: En la boda, todos alegraron la pandereta hasta altas horas de la madrugada. (Al matrimonio, tutti si sono divertiti fino a tarda notte.)

Etimologia:

La parola "pandereta" deriva dal latino "pandĕre", che significa "aprire". Questo è in riferimento al modo in cui il tamburello con le sue piastre metalliche "apre" il suono quando viene suonato.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: Tamboril, tambora, pandero.
• Contrari: Silencio, quietud.