soto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "soto" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "soto" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /ˈsoto/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Soto (potrebbe rimanere invariato, in riferimento a nomi propri o luoghi)
• Cratere (in contesti specifici di terminologia geografica o linguistica)

Significato della parola

In spagnolo, "soto" si riferisce a una zona coperta di alberi o arbusti, spesso umida e situata lungo il corso dei fiumi o delle foreste. La parola è meno frequente nel linguaggio quotidiano rispetto ad altri termini, ma può apparire sia nel contesto orale che scritto, specialmente in contesti letterari o ecologici.

Frasi di esempio

• "El soto estaba lleno de árboles y arbustos."
  "Il soto era pieno di alberi e arbusti."

• "En el soto encontramos muchos animales."
  "Nel soto abbiamo trovato molti animali."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "soto" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi che includono la parola, soprattutto in contesti descrittivi legati alla natura:

• "Perderse en el soto" significa essere disorientati in un luogo ricco di vegetazione.

• "Después de caminar un rato, me perdí en el soto."
  "Dopo aver camminato un po', mi sono perso nel soto."

• "Soto de árboles" si riferisce a un'area sotto gli alberi, utilizzata per descrivere ombra naturale.

• "Nos sentamos en el soto de árboles para descansar."
  "Ci siamo seduti all'ombra degli alberi per riposare."

Etimologia della parola

La parola "soto" deriva dall'antico spagnolo, e probabilmente ha origini nel latino volgare saltu, che significa "salto", riferendosi a un'area di terra. Le sue radici si collegano a significati legati alla vegetazione e alle aree boschive.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: bosquete, arboleda, selva (in contesti specifici di vegetazione)
• Contrari: desierto, aridez (in contesti di mancanza di vegetazione)

Questa descrizione evidenzia la natura e l'uso della parola "soto" in vari contesti, dall'ecologia alla lingua comune.