su (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Su" è una preposizione in Spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "su" in Alfabeto Fonetico Internazionale è /su/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "su" può essere tradotto come: - su - sopra - riguardo a

Significato e uso

La parola "su" è una preposizione molto comune in spagnolo e viene usata principalmente per indicare posizione (sopra qualcosa), possesso (appartenente a qualcuno), o come riferimento (riguardo a qualcosa). È usata con grande frequenza sia nel parlato che nello scritto.

Esempi di utilizzo

1. El libro está en la mesa, sobre su superficie.

2. Il libro è sul tavolo, sulla sua superficie.

3. La casa de Juan está su la colina.

4. La casa di Juan è sulla collina.

5. Su perro es muy amigable.

6. Il suo cane è molto amichevole.

Espressioni idiomatiche

"Su" è una parte integrante di molte espressioni idiomatiche in Spagnolo. Ecco alcune di esse:

1. Estar a su altura.
2. Essere all'altezza di qualcuno.

3. (Essere in grado di soddisfare le aspettative di qualcuno.)

4. Poner las cartas sobre la mesa, suena más simple.

5. Mettere le carte sul tavolo, sembra più semplice.

6. (Affrontare la verità o essere sinceri.)

7. Cada uno tiene su corazonada.

8. Ognuno ha la sua intuizione.

9. (Riferendosi alla convinzione personale che ognuno ha.)

10. Hacer su agosto.

11. Fare il suo agosto.

12. (Riferiendosi a guadagnare molto in un breve periodo di tempo.)

13. A su manera.

14. A modo suo.
15. (Riferendosi al modo unico di fare qualcosa di una persona.)

Etimologia

"Su" deriva dal latino "suus", che significa "suo" o "di lui/lei". La parola ha mantenuto il suo significato di possesso e relazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - de él/ella (di lui/lei), de ellos/ellas (di loro)

Contrari: - de otro (di un altro), ajeno (estraneo)