"Subalterno" è un sostantivo maschile e può essere utilizzato anche come aggettivo.
La trascrizione fonetica di "subalterno" in alfabeto fonetico internazionale è /subalˈteɾno/.
In spagnolo, "subalterno" si riferisce a una persona che occupa una posizione inferiore o subordinata in un contesto gerarchico, sia in ambito lavorativo che militare. La parola è utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza medio-alta. È un termine comune soprattutto in contesti legati alla burocrazia e all'organizzazione.
L'ufficiale subalterno ha presentato il suo rapporto al comandante.
No me gusta tener empleados subalternos que no opinen.
"Subalterno" non è strettamente legato a molte espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi composte che lo includono, utilizzato più per descrivere gerarchie o dinamiche di potere.
Essere in una posizione subalterna può essere frustrante per molti lavoratori.
Los subalternos deben seguir las órdenes de sus superiores sin cuestionar.
I subalterni devono seguire gli ordini dei loro superiori senza mettere in discussione.
En el ejército, los soldados subalternos tienen menos autoridad.
"Subalterno" deriva dal latino "subalternus", che è composto da "sub-" (sotto) e "alternus" (alternativo, che significa "in alternanza"). Indica quindi una posizione inferiore.