subasta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Subasta" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabetto fonetico internazionale è: /suˈβas.ta/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Asta

Significato e utilizzo

La parola "subasta" si riferisce a un processo pubblico di offerta competitiva per l'acquisto di beni o servizi, dove il prezzo viene determinato tramite rilanci. Essa è utilizzata in contesti commerciali, economici e legali. La frequenza d'uso di "subasta" è alta, sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti legati a vendite, beni immobiliari e opere d'arte.

Frasi di esempio

1. En la subasta de arte se vendieron varias obras de Picasso.

2. All'asta d'arte sono state vendute varie opere di Picasso.

3. La subasta de la casa se llevará a cabo el próximo sábado.

4. L'asta della casa si terrà il prossimo sabato.

Espressioni idiomatiche

"Subasta" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che ne riflettono l'importanza nel linguaggio comune.

Frasi di esempio con "subasta"

1. No se puede hacer una subasta sin los documentos necesarios.

2. Non si può fare un'asta senza i documenti necessari.

3. La subasta de coches de lujo fue un gran evento en la ciudad.

4. L'asta di automobili di lusso è stata un grande evento in città.

5. En una subasta, el que ofrece más obtiene el bien deseado.

6. In un'asta, chi offre di più ottiene l'oggetto desiderato.

Etimologia

La parola "subasta" deriva dal latino "subhasta", che significa "sotto l'hasta, o il bastone", un riferimento ai metodi di vendita pubblica utilizzati nell'antichità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Licitación
• Puja

Contrari

• Compra diretta
• Prezzo fisso

Queste informazioni offrono un quadro completo sulla parola "subasta" in spagnolo.