subdito - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

subdito (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Subdito" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/subˈðito/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

In spagnolo, "subdito" si riferisce a una persona che è soggetta a un'autorità o a un sovrano. Il termine è spesso utilizzato in un contesto legale e politico, indicando qualcuno che vive sotto la giurisdizione di una nazione o di un governo. La parola ha una frequenza d'uso moderata ed è più comune nei contesti scritti, come testi legali o storici, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

  1. El rey tenía muchos súbditos en su reino.
  2. Il re aveva molti sudditi nel suo regno.

  3. Los súbditos deben obedecer las leyes del país.

  4. I sudditi devono obbedire alle leggi del paese.

  5. Un súbdito leal siempre defiende a su soberano.

  6. Un suddito leale difende sempre il suo sovrano.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "subdito" non si presti spesso a espressioni idiomatiche comuni, può essere inserito in frasi che evidenziano la relazione tra governante e governato.

Frasi di esempio

  1. Ser un súbdito del sistema implica resignación.
  2. Essere un suddito del sistema implica rassegnazione.

  3. Muchos súbditos se levantaron contra la opresión.

  4. Molti sudditi si sollevarono contro l'oppressione.

  5. Cada súbdito tiene derechos y responsabilidades.

  6. Ogni suddito ha diritti e responsabilità.

Etimologia

La parola "subdito" deriva dal latino "subditus", che significa "sotto" o "soggetto". Questo termine latino è composto da "sub-", che significa "sotto", e "ditus", il participio passato di "dare", "dare sotto".

Sinonimi e contrari

La parola "subdito" riflette una relazione di subordinazione e responsabilità, enfatizzando il legame tra il governante e chi è sotto la sua autorità.



23-07-2024