subestimar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

subestimar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Verbo

Trascrizione fonetica

/sube̟s.ti.ˈmaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "subestimar" significa non dare il giusto valore o importanza a qualcosa o qualcuno, valutandolo inferiormente rispetto alla realtà. In spagnolo, è spesso utilizzato per riferirsi a situazioni in cui una persona o un evento viene valutato in modo errato o insufficiente. "Subestimar" è una parola comunemente utilizzata nel parlato e nel contesto scritto, con una frequenza di uso che varia a seconda della situazione.

Frasi di esempio

  1. No debes subestimar la importancia de la educación en la vida de un joven.
  2. Non devi sottovalutare l'importanza dell'istruzione nella vita di un giovane.

  3. Muchas veces, las empresas tienden a subestimar el potencial de sus empleados.

  4. Spesso, le aziende tendono a sottovalutare il potenziale dei loro dipendenti.

  5. Es un error subestimar al competidor, ya que puede sorprenderte.

  6. È un errore sottovalutare il concorrente, poiché potrebbe sorprenderti.

Espressioni idiomatiche

La parola "subestimar" è parte di alcune espressioni comuni in spagnolo, che enfatizzano l'idea di non dare sufficiente valore a qualcosa.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. No hay que subestimar el poder de una sonrisa.
  2. Non bisogna sottovalutare il potere di un sorriso.

  3. A veces, subestimar las pequeñas cosas puede llevar a grandes problemas.

  4. A volte, sottovalutare le piccole cose può portare a grandi problemi.

  5. Es peligroso subestimar la reacción del público a ese anuncio.

  6. È pericoloso sottovalutare la reazione del pubblico a quel annuncio.

  7. Nunca subestimes la importancia del trabajo en equipo.

  8. Non sottovalutare mai l'importanza del lavoro di squadra.

Etimologia

"Subestimar" deriva dal latino "subestimare", composto da "sub-" (sotto) e "estimare" (valutare). Questo riflette l'idea di una valutazione che è inferiore a quella che dovrebbe essere.

Sinonimi e contrari

Questa analisi di "subestimar" mostra come la parola venga utilizzata in vari contesti, sia scritti che orali, e le sue implicazioni nel discorso quotidiano e professionale.



23-07-2024