sublimar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sublimar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /subliˈmaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "sublimar" può essere tradotto come: - sublimare - elevare

Significato e utilizzo

Il termine "sublimar" ha diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

1. In generale: indica l'atto di elevare qualcosa a uno stato superiore o più puro.
2. In chimica: si riferisce al processo attraverso il quale una sostanza passa dallo stato solido a quello gassoso senza passare per lo stato liquido.
3. In psicologia: indica un meccanismo di difesa attraverso il quale impulsi o desideri inaccettabili vengono trasformati in espressioni socialmente approvate.

La frequenza d'uso di "sublimar" è piuttosto varia; è più comune in contesti scritti, come articoli scientifici e testi accademici, ma può essere utilizzato anche nel linguaggio parlato, specialmente in discussioni riguardanti la psicologia o la chimica.

Frasi di esempio

1. El hielo puede sublimar a temperaturas muy bajas.
   (Il ghiaccio può sublimare a temperature molto basse.)

2. En psicología, se dice que sublimar es una forma de canalizar la energía sexual.
   (In psicologia, si dice che sublimare è un modo di incanalare l'energia sessuale.)

Espressioni idiomatiche

"Sublimar" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in contesti in cui si discute dell'elevazione delle emozioni o pensieri.

Frasi di esempio con espressioni

1. A veces, es necesario sublimar nuestras frustraciones a través del arte.
   (A volte, è necessario sublimare le nostre frustrazioni attraverso l'arte.)

2. Al sublimar nuestros deseos, encontramos nuevas maneras de expresarnos.
   (Sublimando i nostri desideri, troviamo nuovi modi di esprimerci.)

Etimologia

"Sublimar" deriva dal latino "sublimare", che significa "sollevare" o "elevare", in riferimento all'atto di innalzare qualcosa a uno stato superiore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - elevar - sublimar (nel contesto di migliorare o purificare)

Contrari: - degradar (degradare) - disminuir (diminuire)

In conclusione, "sublimar" è un verbo ricco di significati e applicazioni in diversi ambiti, dalla chimica alla psicologia, ed è usato più frequentemente in contesti scritti.