La parola "subliminal" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /sub.li.'mi.nal/.
In italiano, "subliminal" si traduce come "subliminale".
In spagnolo, "subliminal" si riferisce a stimoli o messaggi che operano al di sotto del livello della coscienza e che sono destinati a influenzare il comportamento o le decisioni delle persone senza che queste ne siano consapevoli. La parola è spesso utilizzata in contesti di psicologia, pubblicità e marketing. È un termine di uso relativamente comune sia nel parlato che nello scritto, con una frequenza d'uso più alta nei contesti specialistici e accademici.
La publicidad subliminal puede afectar nuestras decisiones de compra.
(La pubblicità subliminale può influenzare le nostre decisioni d'acquisto.)
Investigadores analizan el impacto de los mensajes subliminales en la mente humana.
(I ricercatori analizzano l'impatto dei messaggi subliminali sulla mente umana.)
Il termine "subliminal" è meno comune nell'ambito delle espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole. Tuttavia, può apparire in frasi utilizzate in contesti di comunicazione o psicologia:
El uso de imágenes subliminales en la televisión es un tema de debate.
(L'uso di immagini subliminali in televisione è un tema di dibattito.)
Muchos creen que las campañas políticas recurren a mensajes subliminales para influir en el electorado.
(Molti credono che le campagne politiche ricorrano a messaggi subliminali per influenzare l'elettorato.)
La parola "subliminal" deriva dal latino "sub" che significa "sotto" e "limen" che significa "soglia". Pertanto, la parola si riferisce a qualcosa che percepiamo senza superare la soglia della consapevolezza.