"Suboficial" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /subofiˈθjal/ (in spagnolo castigliano) o /subofisiˈal/ (in spagnolo latinoamericano).
"Suboficial" si traduce in italiano come "sottufficiale".
Il termine "suboficial" si riferisce a un militare che ricopre un grado intermedio, generalmente sotto il grado di ufficiale, e svolge compiti di comando e responsabilità all'interno delle forze armate. Viene utilizzato frequentemente nel contesto militare, ma in alcune situazioni può apparire anche nel linguaggio generale, in contesti che riguardano l'organizzazione militare.
La frequenza d'uso di "suboficial" è più alta nel contesto scritto e formale, come in documenti ufficiali e testi militari, anche se è abbastanza riconoscibile e utilizzato nel parlato, specialmente in conversazioni riguardanti le forze armate.
El suboficial ha recibido una medalla por sus servicios.
Il sottufficial ha ricevuto una medaglia per i suoi servizi.
En la base militar, el suboficial supervisa a los reclutas.
Nella base militare, il sottufficial supervisiona i reclute.
El suboficial explicó las reglas del protocolo de seguridad.
Il sottufficial ha spiegato le regole del protocollo di sicurezza.
L’uso della parola "suboficial" non è comune in espressioni idiomatiche, ma può comparire contestualmente in frasi che descrivono situazioni legate a compiti o ruoli militari.
El suboficial está en el ojo del huracán durante la inspección.
Il sottufficial è nel centro del ciclone durante l'ispezione.
Siempre se dice que el suboficial sabe más de lo que parece.
Si dice sempre che il sottufficial sa più di quanto sembra.
Un buen suboficial es la columna vertebral de cualquier unidad.
Un buon sottufficial è la spina dorsale di qualsiasi unità.
La parola "suboficial" deriva dal latino "sub-", che significa "sotto", e "officialis", che significa "ufficiale". Insieme, indicano "sotto ufficiale", riferendosi così a un grado inferiore rispetto agli ufficiali di grado superiore.
Questi termini sono collegati ma possono variare a seconda della gerarchia e delle strutture interne delle diverse forze armate.