substancioso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"substancioso" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/wsus.tanˈθjo.so/ (pronuncia spagnola standard)

Opzioni di traduzione per Italiano

• sostanzioso
• nutriente
• consistente

Significato e uso

La parola "substancioso" indica qualcosa che ha una sostanza o una consistenza significativa. È spesso utilizzata per descrivere cibi o piatti che sono ricchi, nutrienti e soddisfacenti. In generale, la parola può essere utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma tende a comparire più frequentemente in contesti gastronomici e culinari.

Esempi di frasi

1. La sopa que preparaste es muy substanciosa.

2. La zuppa che hai preparato è molto sostanziosa.

3. Prefiero los platillos substanciosos para la cena.

4. Preferisco piatti sostanziosi per la cena.

5. Este guiso es especialmente substancioso en invierno.

6. Questo stufato è particolarmente sostanzioso in inverno.

Espressioni idiomatiche

"Substancioso" non è particolarmente noto per essere utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere impiegato in contesti descrittivi per enfatizzare la qualità ricca di alcuni alimenti.

Frasi di esempio

1. Un desayuno substancioso es la clave para empezar bien el día.

2. Una colazione sostanziosa è la chiave per iniziare bene la giornata.

3. Se busca un plato substancioso para alimentar a los trabajadores.

4. Si cerca un piatto sostanzioso per nutrire i lavoratori.

Etimologia

La parola "substancioso" deriva dal latino "substantiosus", che a sua volta è derivato da "substantia", che significa "sostanza" o "essenza". L'uso della parola ha mantenuto un legame con il concetto di sostanza e ricchezza nel significato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - nutriente - consistente - ricco

Contrari: - leggero - insipido - scarso