La parola sucedido è un participio passato del verbo suceder.
La trascrizione fonetica di sucedido è /sukeˈðido/.
Sucedido può essere tradotto in italiano come: - accaduto - successo - avvenuto
In spagnolo, sucedido significa che qualcosa è accaduto, successo o avvenuto. Viene utilizzato per indicare che un evento ha avuto luogo. È più comune nell'uso scritto, come nei rapporti o documenti, ma può essere usato anche nel parlato quotidiano.
Lo que ha sucedido en la reunión es muy importante.
(Ciò che è accaduto nella riunione è molto importante.)
El desastre que ha sucedido afectó a muchas familias.
(Il disastro che è avvenuto ha colpito molte famiglie.)
Sucedido non è comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi colloquiali e modi di dire dove la sua radice può apparire:
Lo que ha sucedido, ha sucedido.
(Ciò che è accaduto, è accaduto.) - Utilizzato per esprimere l'accettazione di eventi passati senza lamentarsi.
No se puede cambiar lo sucedido.
(Non si può cambiare ciò che è avvenuto.) - Indica che non si può tornare indietro nel tempo per cambiare certe situazioni.
La parola suceder deriva dal latino "succidere", che significa "seguire" o "accadere", e dal prefisso "sub-", che indica un'azione che avviene in modo secondario o in seguito.
Sinonimi: - ocurrido - acontecido
Contrari: - prevenido - evitado
In sintesi, sucedido è una parola spagnola che giocano un ruolo importante nel descrivere eventi e situazioni già accadute, utilizzata in contesti scritti e orali, e che ha radici etimologiche interessanti legate al latino.