L'aggettivo "sucio" è utilizzato nella lingua spagnola.
La trascrizione fonetica di "sucio" usando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ˈsu.sjo/
La parola "sucio" significa "sporco" e si riferisce a qualcosa che non è pulito, che ha macchie o è contaminato. Può essere utilizzata per descrivere un oggetto, un luogo, o anche una persona in senso figurato. È usata sia nel parlato che nella scrittura, ma può apparire più frequentemente nel contesto quotidiano parlato.
El cuarto está muy sucio y necesita ser limpiado.
La stanza è molto sporca e ha bisogno di essere pulita.
No me gusta comer en platos sucios.
Non mi piace mangiare in piatti sporchi.
"Sucio" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, che possono avere significati figurati o più complessi.
Tener las manos sucias.
Avere le mani sporche. (Usato per descrivere qualcuno che è coinvolto in attività discutibili.)
Hacer algo sucio.
Fare qualcosa di sporco. (Riferito a comportamenti sleali o immorali.)
Ser un sucio.
Essere un sporco. (Riferito a qualcuno che si comporta in modo indecente o immorale.)
Nunca hables sucio.
Non parlare mai in modo sporco. (Riferito a linguaggio volgare o inappropriato.)
La parola "sucio" proviene dal latino "sucius", che significa "sporco" o "umido".