sucursal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Sucursal" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /suˈkuɾsal/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "sucursal" in italiano è "filiale" o "sucursale".

Significato e utilizzo

Il termine "sucursal" si riferisce a una filiale o un'agenzia di una compagnia, che opera in un luogo distinto dalla sede centrale. È comunemente utilizzato nei contesti economici e legali, indicando una struttura che svolge attività commerciali o amministrative per conto di un'organizzazione più grande.

Frequenza d'uso: "Sucursal" è una parola utilizzata frequentemente, sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in ambito commerciale e giuridico.

Esempi: - La empresa abrió una sucursal en Madrid. - L'azienda ha aperto una filiale a Madrid.

• La sucursal de este banco tiene mejores tasas de interés.
• La filiale di questa banca ha migliori tassi di interesse.

Espressioni idiomatiche

"Sucursal" non è particolarmente presente in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti che riguardano il settore commerciale o bancario.

Esempi di espressioni

• La sucursal de la empresa se encarga de todas las ventas en la región.

• La filiale dell'azienda si occupa di tutte le vendite nella regione.

• La sucursal está bajo la supervisión de la matriz.

• La filiale è sotto la supervisione della sede centrale.

Etimologia

Il termine "sucursal" deriva dal latino "succursalis", che significa "che corre in aiuto", composto da "sub" (sotto) e "currere" (correre). Il termine riflette l'idea di un'agenzia che assiste e supporta la sede centrale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Filiale - Agenzia - Succursale

Contrari: - Sede centrale - Ufficio principale - Capogruppo