La parola "sugerir" è un verbo.
La trascrizione fonetica di "sugerir" è [suxeˈɾiɾ].
La traduzione di "sugerir" in italiano è "suggerire".
"Sugerir" significa proporre o consigliare qualcosa a qualcuno. È un verbo comune nella lingua spagnola, utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, anche se potrebbe essere più frequente nel contesto scritto, ad esempio in raccomandazioni o consigli formali. La sua frequenza d'uso è alta, specialmente in contesti di consulenza, discussioni o presentazioni di idee.
"Voy a sugerir una nueva estrategia en la reunión."
"Intendo suggerire una nuova strategia nella riunione."
"Ella siempre sugiere libros interesantes para leer."
"Lei suggerisce sempre libri interessanti da leggere."
"¿Puedes sugerir algún lugar donde podamos cenar?"
"Puoi suggerire qualche posto dove possiamo cenare?"
"Sugerir" può essere integrato in diverse espressioni idiomatiche, ecco alcune frasi:
"Sugerir a alguien que tome un descanso es a veces necesario."
"Suggerire a qualcuno di prendersi una pausa è a volte necessario."
"Es difícil sugerir un camino a seguir cuando hay tantas opciones."
"È difficile suggerire un percorso da seguire quando ci sono così tante opzioni."
"A veces, sugerir cambios pequeños puede tener un gran impacto."
"A volte, suggerire piccoli cambiamenti può avere un grande impatto."
"Sugerir soluciones creativas es parte del trabajo."
"Suggerire soluzioni creative fa parte del lavoro."
"No dudes en sugerir cualquier mejora que consideres necesaria."
"Non esitare a suggerire qualsiasi miglioramento che ritieni necessario."
"Sugerir" deriva dal latino "suggerere", che significa "mettere sotto", "portare". La caduta del -e alla fine e l'evoluzione fonetica portano alla forma attuale in spagnolo.
Sinonimi di "sugerir" includono: - Proponer (proporre) - Recomendar (raccomandare) - Conseguir (ottenere, in alcuni contesti)
Contrari di "sugerir" potrebbero essere: - Impedir (impedire) - Negar (negare) - Rechazar (rifiutare)
"Sugerir" è un verbo rilevante e versatile nella lingua spagnola, con una forte presenza in contesti di comunicazione e raccomandazione. La sua origine latina ed il suo uso frequente nel linguaggio quotidiano lo rendono un elemento chiave nella costruzione di relazioni e nella trasmissione di idee.