Il termine "sujetarse" è un verbo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /su.xeˈtaɾ.se/
La parola "sujetarse" si riferisce all'atto di sottomettersi o di conformarsi a qualcosa, come una regola o una condizione. È usata in contesti legali, sociali e personali. La frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato che nella scrittura, soprattutto nei discorsi formali o giuridici, dove si affrontano temi di diritto e responsabilità.
È importante soggettarsi alle leggi della nazione.
Los niños deben sujetarse a las reglas de la escuela.
I bambini devono soggettarsi alle regole della scuola.
Al firmar el contrato, decidí sujetarme a sus condiciones.
"Sujetarse" può apparire in diverse espressioni idiomatiche e contesti colloquiali, anche se può non essere una parola chiave in frasi idiomatiche specifiche. Tuttavia, di seguito sono presentate alcune frasi che illustrano il suo uso:
Devo soggettarmi se voglio mantenere il lavoro.
Su propuesta me obliga a sujetarme a nuevas normas.
La sua proposta mi obbliga a soggettarmi a nuove norme.
En esta empresa, tienes que sujetarte al código de conducta.
Il termine "sujetarse" deriva dal latino "subiectare", che significa "sottomettere" o "soggettare". La radice "sub-" indica un senso di inferiorità o sottomissione, mentre "-jectare" deriva da "iacere", che significa "lanciare", suggerendo l'idea di essere gettati sotto qualcosa.