supersticioso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Supersticioso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [supers'tisjoso]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Superstizioso

Significato e utilizzo

La parola "supersticioso" si riferisce a una persona che crede in superstizioni, ovvero in credenze irrazionali che attribuiscono significato a eventi casuali o oggetti, spesso legate a pratiche magiche o rituali. Viene frequentemente utilizzata in contesti sia orali che scritti, e il suo uso è comune per descrivere atteggiamenti e comportamenti legati alla paura del soprannaturale o a credenze popolari.

Frasi di esempio

1. Juan es muy supersticioso y evita cruzar debajo de las escaleras.
   Giovanni è molto superstizioso e evita di passare sotto le scale.

2. La gente supersticiosa suele llevar amuletos para protegerse.
   Le persone superstiziose tendono a portare amuleti per proteggersi.

3. No quiero ser considerado supersticioso, pero siempre tengo cuidado en viernes 13.
   Non voglio essere considerato superstizioso, ma faccio sempre attenzione il venerdì 13.

Espressioni idiomatiche

1. "Cree en supersticiones como si fueran religión."
   Crede nelle superstizioni come se fossero religione.

2. "Es supersticioso hasta el extremo: nunca pisa una grieta en la acera."
   È superstizioso fino all'estremo: non calpesta mai una crepa nel marciapiede.

3. "A menudo, las personas supersticiosas ven señales en lugares donde no hay."
   Spesso, le persone superstiziose vedono segni in posti dove non ci sono.

4. "Algunas supersticiones son tan arraigadas que se transmiten de generación en generación."
   Alcune superstizioni sono così radicate che si trasmettono di generazione in generazione.

5. "Es un hombre supersticioso que no abre paraguas dentro de casa."
   È un uomo superstizioso che non apre ombrelli dentro casa.

Etimologia

La parola "supersticioso" deriva dal latino "superstitiosus", che significa "che si basa su superstizioni". La radice "superstitio" combina l'idea di "super" (sopra) e "stare" (stare in piedi), suggerendo un concetto di credenze che si ergono oltre la razionalità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Afraid (temeroso) - Credulón (credulone) - Prejuicioso (pregiudizioso)

Contrari: - Racional (razionale) - Escéptico (scettico) - Pragmatico (pragmatico)