La parola "suprarrenal" in spagnolo si riferisce alle ghiandole surrenali, che sono due piccole ghiandole situate sopra i reni. Queste ghiandole producono diversi ormoni, tra cui adrenalina e cortisolo, e sono cruciali per la regolazione di molte funzioni corporee, tra cui il metabolismo, la risposta immunitaria e la gestione dello stress. La parola è frequentemente utilizzata sia nel contesto orale che scritto, specialmente in medicina, anatomia e fisiologia.
Traduzione: Le ghiandole surrenali sono fondamentali per la produzione di ormoni.
Frase: Un aumento de tamaño en las suprarrenales puede indicar una enfermedad.
Traduzione: Un aumento di dimensioni nelle surrenali può indicare una malattia.
Frase: La función suprarrenal es esencial para la respuesta al estrés.
Non ci sono espressioni idiomatiche molto diffuse che utilizzano la parola "suprarrenal" in modo colloquiale, dato che è più frequentemente usata in ambito medico. Tuttavia, ecco alcune frasi che evidenziano il concetto di adrenalina o risposta allo stress, strettamente legato alla funzione delle ghiandole surrenali:
Traduzione: Questa situazione ha attivato le mie ghiandole surrenali.
Frase: La adrenalina que produce la suprarrenal es crucial en momentos de peligro.
Traduzione: L'adrenalina prodotta dalle surrenali è cruciale nei momenti di pericolo.
Frase: La respuesta de lucha o huida involucra las glándulas suprarrenales.
Il termine "suprarrenal" deriva dal latino "supra" che significa "sopra", e "renalis", che si riferisce ai reni. Pertanto, "suprarrenal" si traduce letteralmente in "sopra i reni".
Questa parola è chiave in contesti legati alla medicina e all'anatomia, in particolare per quanto riguarda la risposta del corpo allo stress e alla produzione ormonale.