suprimir (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Suprimir" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/su.pɾiˈmiɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• sopprimere
• cancellare
• eliminare

Significato

"Suprimir" in spagnolo significa "rimuovere" o "eliminare" qualcosa, specialmente in un contesto formale o legale. È usato frequentemente in situazioni in cui è necessario togliere, annullare o ridurre qualcosa. La parola è comune tanto nel parlato che nello scritto.

Esempi di frase

1. Es necesario suprimir la información innecesaria del informe.

2. È necessario sopprimere le informazioni superflue dal rapporto.

3. El gobierno decidió suprimir ciertos subsidios.

4. Il governo ha deciso di eliminare alcuni sussidi.

Espressioni idiomatiche

"Suprimir" può apparire in varie espressioni idiomatiche, ma rispetto alla sua categoria di significato diretto, non è utilizzata in modo idiomatico frequentemente. Tuttavia, ci sono frasi colloquiali o formali in cui potrebbe avere senso.

Esempi di espressioni

1. Suprimir la competencia.

2. Sopprimere la concorrenza.

3. Suprimir la voz de protesta.

4. Sopprimere la voce di protesta.

5. Suprimir las críticas.

6. Sopprimere le critiche.

7. No puedes suprimir tus sentimientos.

8. Non puoi sopprimere i tuoi sentimenti.

Etimologia

Il termine "suprimir" deriva dal latino "suppressus", che è il participio passato di "suppressere", composto da "sub-" (sotto) e "prehendere" (prendere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: eliminar, borrar, anular, cancelar, reprimir.

Contrari: agregar, incluir, instaurar, restablecer.