tabla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "tabla" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tabla" in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈta.βla/

Opzioni di traduzione per Italiano

• tavola
• tabella
• placca

Significato e utilizzo

"Tabla" ha diversi significati a seconda del contesto. In generale, si può riferire a una superficie piatta e rettangolare, come una tavola di legno utilizzata per costruzione o ripiani. Può anche riferirsi a una tabella di dati, come in contesti matematici o statistici. La frequenza d'uso di "tabla" è alta sia nel parlato che nello scritto, dato che è usata in molte situazioni quotidiane, in ambito pratico (cucina, costruzione) e scientifico (matematica, statistica).

Frasi di esempio

1. La tabla de madera es perfecta para hacer muebles.
   (La tavola di legno è perfetta per fare mobili.)

2. Necesitamos una tabla para registrar los datos de la investigación.
   (Abbiamo bisogno di una tabella per registrare i dati della ricerca.)

3. En la clase de matemáticas, usé una tabla para resolver el problema.
   (In classe di matematica, ho usato una tabella per risolvere il problema.)

Espressioni idiomatiche

La parola "tabla" è utilizzata anche in alcune espressioni idiomatiche rilevanti:

1. Estar en la tabla - Significa essere in una buona posizione, generalmente utilizzato in contesti competitivi.
   El equipo está en la tabla alta de la liga.
   (La squadra è nella parte alta della classifica.)

2. Tener algo en la tabla - Significa avere qualcosa in programma o in considerazione.
   Tengo varios proyectos en la tabla para el próximo año.
   (Ho diversi progetti in programma per il prossimo anno.)

3. Dar en la tabla - Significa colpire nel segno, avere successo in un'impresa.
   El nuevo producto ha dado en la tabla y se vende muy bien.
   (Il nuovo prodotto ha colpito nel segno e vende molto bene.)

4. Tabla rasa - Refers to a "tabula rasa," usato in filosofia per descrivere una mente non influenzata, priva di esperienze.
   Según algunos filósofos, el ser humano nace como una tabla rasa.
   (Secondo alcuni filosofi, l'essere umano nasce come una tabula rasa.)

Etimologia

La parola "tabla" deriva dal latino "tabula," che significa "tavola" o "placca." In spagnolo, ha mantenuto un significato simile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - superficie - placca - tabella

Contrari: - piastra (nel contesto di oggetti più sottili o specifici) - errore (nel contesto di dati errati rispetto alla precisione di una tabella)