tablero - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

tablero (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Tablero" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tablero" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /taˈβleɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "tablero" si riferisce a una superficie piatta utilizzata per varie applicazioni, come un gioco, una tavola per scrivere o un pannello. Viene utilizzato frequentemente in ambiti generali, così come in contesti tecnici e specialistici (architettura, nautica, ecc.). È una parola che si usa sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in documenti tecnici.

Esempi di utilizzo

  1. El tablero de ajedrez es muy antiguo.
    (La tavola da scacchi è molto antica.)

  2. Voy a escribir en el tablero blanco.
    (Scriverò sulla lavagna bianca.)

Espressioni idiomatiche

"Tablero" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma esistono alcune frasi colloquiali che lo includono in contesti specifici.

  1. Poner en el tablero
    Significa rendere qualcosa visibile o chiaramente in discussione.
    Ejemplo: Debemos poner en el tablero las nuevas reglas.
    (Dobbiamo mettere in discussione le nuove regole.)

  2. Llevar las cosas al tablero
    Significa affrontare una situazione in modo diretto.
    Ejemplo: Es hora de llevar nuestras diferencias al tablero.
    (È tempo di affrontare le nostre differenze.)

  3. Estar en el mismo tablero
    Indica condividere un obiettivo o una situazione.
    Ejemplo: Todos estamos en el mismo tablero en este proyecto.
    (Siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda in questo progetto.)

Etimologia

"Tablero" deriva dal latino "tabula", che significa "tavola" o "plancia". La forma spagnola ha mantenuto il significato legato a superfici piane utilizzate per vari scopi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Placa - Tabula - Superficie

Contrari: - Hueco (vuoto) - Vacío (vacante)

Questa analisi offre una comprensione completa della parola "tablero", il suo significato, uso e contesto nella lingua spagnola.



22-07-2024