La parola "tablestaca de avance" è composta da due sostantivi in spagnolo: "tablestaca" che significa palanco o palancón, e "avance" che significa avanzamento.
N/A
N/A
La locuzione "tablestaca de avance" è comunemente utilizzata nel linguaggio tecnico dell'ingegneria civile, in particolare nel campo delle costruzioni e dell'edilizia. Viene impiegata più frequentemente nel contesto scritto per fare riferimento a un tipo specifico di pila o palanco utilizzato per l'avanzamento di strutture di contenimento del terreno in opere di scavo o costruzione.
Las obras de construcción del nuevo muelle incluyen la instalación de una tablestaca de avance para contener la tierra durante el proceso. (I lavori di costruzione del nuovo molo includono l'installazione di un palanco avanzante per contenere la terra durante il processo.)
El ingeniero recomendó el uso de tablestacas de avance para reforzar la estructura de contención del terreno en el proyecto de construcción. (L'ingegnere ha raccomandato l'uso di pali d'avanzamento per rinforzare la struttura di contenimento del terreno nel progetto di costruzione.)
Nel caso di "tablestaca de avance", non vi sono espressioni idiomatiche particolari associate a questa locuzione.
La parola "tablestaca" proviene dallo spagnolo e deriva da "tabla" (tavola) e "estaca" (palanco). "Avance" deriva dal latino "advantia", che significa avanzare o progredire.