taciturno - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

taciturno (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "taciturno" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "taciturno" in Alfabeto Fonologico Internazionale (IPA) è /tak.siˈtuɾ.no/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "taciturno" si traduce come "taciturno".

Significato e utilizzo

"Taciturno" si riferisce a una persona che parla poco o è solitamente silenziosa. Nella lingua spagnola, viene utilizzato per descrivere qualcuno che è reticente nel comunicare o che tende a rimanere in silenzio. Il termine è piuttosto utilizzato sia nel parlato che nel contesto scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti scritti, come nella letteratura o nella descrizione di caratteri.

Frasi di esempio

  1. Él es muy taciturno y prefiere escuchar en lugar de hablar.
  2. Lui è molto taciturno e preferisce ascoltare piuttosto che parlare.

  3. La actitud taciturna de María a veces crea malentendidos.

  4. L'atteggiamento taciturno di Maria a volte crea malintesi.

Espressioni idiomatiche

La parola "taciturno" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ecco alcune frasi che illustrano il suo utilizzo in contesti più colorati:

  1. Aunque parece taciturno, tiene pensamientos profundos.
  2. Anche se sembra taciturno, ha pensieri profondi.

  3. Su naturaleza taciturna lo hace parecer distante, pero es amable.

  4. La sua natura taciturna lo fa sembrare distante, ma è gentile.

  5. El taciturno artista trabajaba en su taller sin distracciones.

  6. L'artista taciturno lavorava nel suo laboratorio senza distrazioni.

Etimologia

La parola "taciturno" deriva dal latino "tacitus," che significa "silenzioso". L'aggiunta del suffisso "-urno" suggerisce una qualità o una condizione, formando un aggettivo che descrive la propensione al silenzio.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In generale, "taciturno" descrive una caratteristica di riservatezza e silenzio, spesso usato per caratterizzare persone che non esprimono verbalmente i propri pensieri e sentimenti in modo aperto.



23-07-2024