"Tajante" è un aggettivo in spagnolo.
/taˈxante/
La parola "tajante" viene utilizzata per descrivere qualcosa che è netto, deciso o che non lascia spazio a dubbi. Può riferirsi a un'affermazione, una posizione o un comportamento che è categorico e senza compromessi.
È una parola che può essere usata sia nel linguaggio colloquiale che in quello scritto, ma tende ad avere una frequenza d'uso più alta in contesti formali o legali, dove è importante comunicare con chiarezza e senza ambiguità.
El juez tomó una decisión tajante sobre el caso.
(Il giudice ha preso una decisione decisa sul caso.)
Su comentario fue tajante y no dejó lugar a la duda.
(Il suo commento è stato risoluto e non ha lasciato spazio a dubbi.)
"Tajante" non è comune in espressioni idiomatiche, ma può essere combinato con altre parole per esprimere concetti specifici. Ecco alcuni esempi:
Su respuesta fue tajante, llenando de silencio la sala.
(La sua risposta fu netta, riempiendo la sala di silenzio.)
La ley es tajante en este punto.
(La legge è categorica su questo punto.)
Un argumento tajante puede cambiar la opinión de muchos.
(Un argomento deciso può cambiare l'opinione di molti.)
La parola "tajante" deriva dal verbo "tajear," che significa tagliare, e il suffisso "-ante," che indica un agente o un incisore. Quindi, "tajante" implica un'azione di taglio, come in un'affermazione dura e decisiva.