tal vez (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tal vez" è una locuzione avverbiale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tal vez" è /tal βes/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• "forse"
• "magari"
• "può darsi"

Significato e utilizzo

"Tal vez" viene utilizzato per esprimere una possibilità, un'incertezza o una supposizione. È comune sia nel linguaggio orale che in quello scritto. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta, poiché viene spesso utilizzato nelle conversazioni quotidiane e nei testi informali.

Frasi di esempio

1. Tal vez deberías ir al médico.
   "Forse dovresti andare dal medico."

2. No sé si vendrá, tal vez tenga otros planes.
   "Non so se verrà, forse ha altri piani."

Espressioni idiomatiche

"Tal vez" è una parte importante della lingua spagnola e viene usato in diverse espressioni:

1. Tal vez mañana.
   "Forse domani."

2. Tal vez sí, tal vez no.
   "Forse sì, forse no."

3. No lo sé, tal vez en el futuro.
   "Non lo so, forse in futuro."

4. Tal vez debería llamar a Juan.
   "Forse dovrei chiamare Juan."

Etimologia

L'espressione "tal vez" è composta da "tal", che significa "così" o "tale", e "vez", che significa "volta" o "occasionale". Insieme, suggeriscono un'idea di probabilità o possibilità.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: quizás, a lo mejor, puede que
• Contrari: definitivamente (definitivamente), seguro (sicuro)

In sintesi, "tal vez" è una locuzione chiave in spagnolo per esprimere incertezze e possibilità, comunemente usata sia nel parlato che nello scritto.