talar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Talar è un verbo.

Trascrizione fonetica

/talˈaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Talar (verbo) può essere tradotto come "abbattere" (per alberi) o "potare".

Significato della parola

Il termine talar indica l'azione di abbattere o potare alberi o vegetazione. È utilizzato principalmente nel contesto della silvicoltura e dell'agricoltura. La frequenza d'uso di questo verbo è più alta nel linguaggio tecnico e agricolo, ed è leggermente più comune nel contesto scritto rispetto al parlato.

Frasi di esempio

1. "El grupo de trabajadores se preparó para talar un bosque en la región."

2. "Il gruppo di lavoratori si preparò per abbattere una foresta nella regione."

3. "Es importante no talar árboles sin previo aviso."

4. "È importante non abbattere alberi senza preavviso."

5. "En la reunión se discutió la necesidad de talar los árboles enfermos."

6. "Nella riunione si è discusso della necessità di abbattere gli alberi malati."

Espressioni idiomatiche

Talar non è comunemente usato in molte espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere associato a frasi che riguardano la gestione delle risorse naturali o situazioni di necessità.

1. "No se puede talar sin pensar en el ecosistema."

2. "Non si può abbattere senza pensare all'ecosistema."

3. "A veces es necesario talar para dar espacio a nuevos brotes."

4. "A volte è necessario abbattere per dare spazio a nuovi germogli."

5. "Talar sin criterio puede llevar a la deforestación."

6. "Abbattere senza criterio può portare alla deforestazione."

Etimologia della parola

La parola talar deriva dal latino talaris, che si riferisce all'azione di tagliare o abbattere alberi. È legata all'idea di ridurre la vegetazione, in particolare nei contesti agricoli e forestali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Abbattere - Potare - Tagliare

Contrari: - Piantare - Crescere - Sostenere (in un contesto di conservazione)