talento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Talento" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/taˈlento/

Opzioni di traduzione per Italiano

• talento

Significato e utilizzo

In spagnolo, "talento" si riferisce a una capacità innata o acquista da una persona di svolgere attività artistiche, sportive, o intellettuali con eccellenza. La parola è comune nell'uso generale sia nel parlato che nella scrittura, ma può essere più frequentemente utilizzata in contesti creativi e professionali.

Frasi di esempio

1. "Ella tiene un talento excepcional para la música."

2. "Lei ha un talento eccezionale per la musica."

3. "Es importante cultivar el talento desde una edad temprana."

4. "È importante coltivare il talento sin da tenera età."

Espressioni idiomatiche

Il termine "talento" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, come le seguenti:

1. "Tener talento para algo"
2. "Avere talento per qualcosa."

3. "Ella tiene talento para la danza."

   • "Lei ha talento per la danza."

4. "No hay talento sin trabajo"

5. "Non c'è talento senza lavoro."

6. "Es cierto que no hay talento sin trabajo duro."

   • "È vero che non c'è talento senza duro lavoro."

7. "El talento es solo una parte del éxito"

8. "Il talento è solo una parte del successo."
9. "Recuerda que el talento es solo una parte del éxito profesional."
   • "Ricorda che il talento è solo una parte del successo professionale."

Etimologia

La parola "talento" deriva dal latino "talentum", che a sua volta ha origini greche, in cui "talanton" si riferiva a un'unità di misura di peso e, per estensione, al potere economico o ai beni. Nel tempo, il significato si è evoluto per indicare capacità e abilità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: habilidad, destreza, don, aptitud
Contrari: incapacidad, ineptitud, torpeza

In sintesi, "talento" è una parola ricca di significato e associazioni in spagnolo, che si estendono oltre il mero concetto di abilità, collegandosi a idee di potenziale e realizzazione personale.