talgo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Talgo" è un sostantivo maschile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "talgo" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈtalɡo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "talgo" si traduce principalmente in "treno Talgo", riferendosi a un tipo di treno ad alta velocità caratterizzato da un sistema di vagoni che permette una maggiore stabilità e comfort.

Significato e uso

"Talgo" è un marchio registrato di treni spagnoli, noto per i suoi design innovativi e la capacità di viaggiare ad alta velocità su linee ferroviarie con curve strette. È una parola che viene utilizzata frequentemente nel contesto dei trasporti, in particolare in riferimento a viaggi in treno. Viene impiegata sia nel parlato che nello scritto, con un uso maggiore nelle conversazioni di viaggio e trasporti.

Frasi di esempio

• Voy a viajar en talgo a Madrid este fin de semana.
  (Viaggerò in talgo a Madrid questo fine settimana.)

• El talgo es conocido por su comodidad y rapidez.
  (Il talgo è conosciuto per la sua comodità e rapidità.)

Uso nelle espressioni idiomatiche

"Talgo" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma è piuttosto un termine tecnico che si riferisce a un prodotto specifico. Tuttavia, se si desidera esplorare frasi in cui il termine "talgo" è pertinente, è possibile considerare frasi generali sull'uso dei treni e i viaggi.

Frasi di esempio con "talgo"

• Si tomas el talgo, llegarás a Barcelona en poco tiempo.
  (Se prendi il talgo, arriverai a Barcellona in poco tempo.)

• El talgo conecta muchas ciudades importantes en España.
  (Il talgo collega molte città importanti in Spagna.)

Etimologia

Il termine "Talgo" deriva dall’acronimo "Tren Articulado Ligero Goicoechea," che prende il nome dal suo inventore, il progettista spaziale spagnolo José Luis Goicoechea.

Sinonimi e contrari

Non esistono sinonimi diretti per "talgo" in spagnolo, poiché si riferisce a un marchio specifico. Tuttavia, per il contesto dei treni, si possono considerare sinonimi come "treno" (train) o "ferrocarril" (ferrovia) in forma generica.

Non ci sono contrari specifici per "talgo", ma si potrebbe opporre a termini legati a treni tradizionali, come "tren convencional" (treno convenzionale).

Conclusione

In sintesi, "talgo" è un termine che si riferisce sia a un marchio specifico di treni, sia a un modello di treno ad alta velocità noto per la sua innovazione e comodità nel trasporto ferroviario in Spagna.