talla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ˈta.ʎa/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "talla" può essere tradotta in italiano come "taglia" o "dimensione".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "talla" si riferisce principalmente alla misura fisica di un individuo, in particolare in relazione a vestiti o calzature. Può anche riferirsi a dimensioni generali di oggetti o a livello artistico in quanto rappresenta il risultato di un'arte di intagliare. È una parola di uso comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, e la si incontrerà frequentemente in contesti legati alla moda, alla vestizione e alla misura di oggetti.

Frasi di esempio

• "La talla de este vestido es perfecta para mí."

• "La taglia di questo vestito è perfetta per me."

• "Necesito saber la talla de tus pantalones."

• "Ho bisogno di sapere la taglia dei tuoi pantaloni."

• "La talla de la escultura es impresionante."

• "La dimensione della scultura è impressionante."

Espressioni idiomatiche

La parola "talla" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni.

• "Estar a la talla de las circunstancias."

• "Essere all'altezza delle circostanze."

• "No da la talla."

• "Non è all'altezza."

• "Conocer la talla de cada uno."

• "Conoscere la misura di ognuno."

Etimologia

La parola "talla" deriva dal latino "talia", che significa "misura" o "dimensione". Il termine ha evoluto il suo significato nel tempo ma ha mantenuto sostanzialmente il suo riferimento a dimensioni e misure fisiche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Dimensió - Medida

Contrari: - Desmesurado (sproporzionato) - Inadecuado (inadeguato)

Questi sinonimi e contrari possono variare a seconda del contesto in cui si utilizza la parola "talla".