tallar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tallar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tallar" è /taˈʝar/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Intagliare
• Scolpire
• Ritagliare
• Tagliare (in contesto specifico)

Significato e uso

"Tallar" significa principalmente "intagliare" o "scolpire" un materiale (come legno o pietra). Viene utilizzato anche in contesti per indicare il ritaglio di forme o dimensioni specifiche. Il termine è utilizzato sia nel parlato che nello scritto, anche se è più comune in contesti tecnici e artistici.

Esempi di frase

1. El artista decidió tallar una estatua de madera para la exposición.

2. L'artista ha deciso di intagliare una statua di legno per l'esposizione.

3. Ella quiere tallar su propio diseño en la piedra.

4. Vuole scolpire il proprio disegno nella pietra.

5. Utilizó una sierra para tallar la forma deseada en el trozo de metal.

6. Ha utilizzato una sega per ritagliare la forma desiderata nel pezzo di metallo.

Espressioni idiomatiche

Il verbo "tallar" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche:

1. Tallar la línea - Implica stabilire un confine o limite.
2. Es importante tallar la línea entre el trabajo y la vida personal.

3. È importante stabilire un confine tra lavoro e vita personale.

4. Tallar el tiempo - Riferito a pianificare o organizzare del tempo.

5. Necesitas tallar el tiempo para descansar un poco.

6. Devi ritagliare del tempo per rilassarti un po'.

7. Tallar el camino - Significa aprire la strada o facilitare qualcosa.

8. Este nuevo proyecto ayudará a tallar el camino para más innovaciones.
9. Questo nuovo progetto aiuterà ad aprire la strada a ulteriori innovazioni.

Etimologia

La parola "tallar" deriva dal latino "tallare", che significa "tagliare" o "intagliare". Con il passare del tempo, ha mantenuto un significato molto simile nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Escribir (in un contesto più ampio) - Cortar (in un contesto specifico)

Contrari: - Unir (unire) - Ampliar (ampliare)