tallo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tallo" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tallo" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈta.ʎo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "tallo" in Italiano è "fusto" o "gambo".

Significato e utilizzo

In spagnolo, il termine "tallo" si riferisce alla parte delica di una pianta che sostiene le foglie e/o i fiori. È una parte fondamentale della morfologia vegetale ed è anche utilizzato in contesti medici e botanici.

• Frequenza d'uso: "Tallo" è una parola usata frequentemente in contesti botanici, scientifici e anche quotidiani. È utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una leggera predominanza nel linguaggio tecnico.

Esempi di frasi

1. "El tallo de la planta es muy fuerte."
   (Il fusto della pianta è molto forte.)

2. "Corté el tallo de la flor para ponerla en un jarrón."
   (Ho tagliato il gambo del fiore per metterlo in un vaso.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "tallo" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi tecniche e botaniche.

Esempi di espressioni

1. "El tallo quebrado no deja crecer la planta."
   (Il fusto spezzato non permette alla pianta di crescere.)

2. "Los tallos de las hortalizas deben estar sanos."
   (I fusti delle ortagge devono essere sani.)

Etimologia

La parola "tallo" deriva dal latino "stȧlus", che significa "palo" o "sostegno".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: fusto, gambo, stelo.
• Contrari: radice (se considerata come parte inferiore della pianta invece della parte superiore).

In generale, "tallo" è un termine ricco di significato e utilizzi in svariati campi come la botanica, la medicina e l'agricoltura.