talonario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "talonario" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /taloˈnaɾjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Talonario
• Libretto di assegni
• Blocchetto di ricevute

Significato e utilizzo

La parola "talonario" si riferisce a un libretto o un blocchetto di ricevute o di assegni, utilizzato per registrare pagamenti o transazioni. È un termine comune in contesti finanziari e commerciali. La frequenza d’uso di "talonario" è moderata, sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune in contesti formali.

Esempi di frasi

1. "El dueño del restaurante me dio un talonario para que pudiera pagar la cuenta."

2. "Il proprietario del ristorante mi ha dato un libretto di assegni affinché potessi pagare il conto."

3. "Necesito un talonario de recibos para registrar las ventas del mes."

4. "Ho bisogno di un blocchetto di ricevute per registrare le vendite del mese."

Espressioni idiomatiche

La parola "talonario" è meno comune in espressioni idiomatiche specifiche, ma viene spesso utilizzata nel contesto di discussioni economiche o finanziarie. Di seguito alcune frasi in cui appare:

1. "No tengo talonario suficiente para cubrir todos mis gastos este mes."

2. "Non ho un libretto di assegni sufficiente per coprire tutte le mie spese questo mese."

3. "Fui al banco a solicitar un talonario nuevo porque el mío estaba agotado."

4. "Sono andato in banca a richiedere un nuovo libretto di assegni perché il mio era esaurito."

Etimologia

La parola "talonario" deriva dal termine spagnolo "talón", che significa "tacchetta" o "ritaglio". Il suffisso "-ario" indica un insieme o una collezione, quindi "talonario" si riferisce a un insieme di tacche, generalmente in un contesto di registrazione di pagamenti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Blocchetto di assegni
• Libretto di ricevute
• Registratore di transazioni

Contrari

• Documento non registrato
• Pagamento in contante

In conclusione, "talonario" è una parola essenziale in contesti finanziari e commerciali, legata alla registrazione di transazioni e pagamenti.