"Tamboril" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "tamboril" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /tam.boˈɾil/.
La traduzione di "tamboril" in italiano può essere "tamburello", riferendosi a uno strumento musicale.
In spagnolo, "tamboril" si riferisce a un tipo di strumento musicale a percussione, simile a un tamburo, ma più piccolo e talvolta usato in contesti folkloristici. È un termine utilizzato anche in contesti di musica tradizionale, specialmente in alcune regioni dell'America Latina e in Spagna. La sua frequenza d'uso è più comune nel parlato informale e tra musicisti e appassionati di musica tradizionale.
Esempi di frasi:
- El tamboril suena alegre durante las festividades.
(Il tamburello suona allegramente durante le festività.)
Il termine "tamboril" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma può essere usato in contesti dove si desidera evocare l'idea di celebrazioni o ritmi gioiosi. Qui ci sono alcune frasi che lo includono:
La fiesta no sería la misma sin el tamboril que acompaña nuestras danzas.
(La festa non sarebbe la stessa senza il tamburello che accompagna le nostre danze.)
Al ritmo del tamboril, todos se olvidan de sus penas.
(Al ritmo del tamburello, tutti si dimenticano delle loro pene.)
Il termine "tamboril" deriva dallo spagnolo "tambor", che significa tamburo, con l'aggiunta del suffisso diminutivo "-il", che suggerisce una versione più piccola o una forma affettuosa.
Sinonimi: - Tambor (tamburo) - Percussione
Contrari: - Silenzio - Quietud
In sintesi, "tamboril" è un termine significativo nella musica tradizionale, evocando vivacità e celebrazione, sebbene non sia ampiamente impiegato in espressioni idiomatiche.