tan (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Tan" è un avverbio in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tan" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /tan/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Tan" può essere tradotto in italiano come "così" o "talmente".

Significato e uso

In spagnolo, "tan" è usato per intensificare l'aggettivo o l'avverbio che lo segue. È comunemente utilizzato nel linguaggio quotidiano, sia parlato che scritto, ma è più frequente nel parlato. La parola viene utilizzata per esprimere un grado o una qualità in modo comparativo.

Esempi:

• "Es tan alto que puede tocar el techo."
  (È così alto che può toccare il soffitto.)

• "No tengo tan poco tiempo."
  (Non ho così poco tempo.)

Espressioni idiomatiche

"Tan" appare in diverse espressioni idiomatiche. Queste espressioni spesso denotano un grado di intensità o enfatizzano una situazione.

Esempi di espressioni idiomatiche:

• "Tan cerca, tan lejos."
  (Così vicino, così lontano.)
  Questa espressione sottolinea la dicotomia tra la vicinanza fisica e l'irraggiungibilità emotiva.

• "No seas tan pesado."
  (Non essere così pesante.)
  Utilizzato per indicare che qualcuno sta esagerando o diventando fastidioso.

• "Tan pronto como llegue, te avisaré."
  (Appena arriva, ti avviserò.)
  Significa che qualcosa accadrà immediatamente dopo un altro evento.

Etimologia

"Tan" deriva dal latino vulgar "tantus", che significa "tale" o "così grande". Questa origine riflette il suo uso per esprimere comparazioni nel linguaggio.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: así, tanto
• Contrari: tan poco, poco

In sintesi, "tan" è un avverbio utile e versatile nella lingua spagnola, impiegato per esprimere intensità e comparazione, sia nel linguaggio colloquiale che in quello scritto.