"Tango" è un sostantivo.
/tɑŋɡoʊ/
La parola "tango" in italiano si traduce semplicemente come "tango", poiché è un termine usato anche nella lingua italiana per riferirsi al genere di danza e musica.
Il "tango" è un genere di musica e danza originario della regione del Rio della Plata, in particolare dall'Argentina e dall'Uruguay. La parola è utilizzata per descrivere sia la forma musicale che il ballo stesso. In spagnolo, è comunemente usato sia nel parlato che nello scritto, ed è collegato a una tradizione culturale molto ricca e importante in Sud America.
Il termine ha una frequenza d'uso abbastanza alta, soprattutto nei contesti culturali e artistici, sia in ambito orale che scritto.
El tango es un baile muy apasionado.
Il tango è un ballo molto appassionato.
La música de tango se originó en Argentina.
La musica del tango ha avuto origine in Argentina.
Esta noche vamos a ver un espectáculo de tango.
Questa sera andiamo a vedere uno spettacolo di tango.
Il termine "tango" è anche presente in alcune espressioni idiomatiche e frasi comuni.
"Bailar el tango" – Significa avere una relazione complicata o problematica.
"En su relación, siempre parecen bailar el tango de los celos."
Nella loro relazione, sembrano sempre ballare il tango della gelosia.
"No se puede bailar tango solo" – Significa che alcune cose nella vita richiedono la collaborazione di due o più persone.
"Para tener éxito en un proyecto, hay que trabajar en equipo. No se puede bailar tango solo."
Per avere successo in un progetto, bisogna lavorare in squadra. Non si può ballare il tango da soli.
"El tango de la vida" – Riferendosi ai vari alti e bassi della vita.
"A veces hay que disfrutar del tango de la vida, con sus subidas y bajadas."
A volte bisogna godere del tango della vita, con le sue alti e bassi.
La parola "tango" deriva da un termine di origine africana, usato per descrivere una danza e una musica ritmica. È stata influenzata da diverse culture, inclusa quella spagnola e quella degli immigrati europei e africani in Argentina e Uruguay alla fine del XIX secolo.
Sinonimi: - Danza - Ballo
Contrari: - Stasi - Inattività
Questa parola ha una connotazione fortemente culturale e rappresenta una parte importante dell'identità argentina e uruguaiana, oltre ad avere un'eco globale nel mondo della danza e della musica.