tapia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica:

/ta.ˈpi.a/

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. muro di pietra secca o altri materiali
2. muro divisorio o di sostegno in un edificio

Significato:

"Tapia" è una parola spagnola che si riferisce a un muro di pietra secca o ad altri materiali che funge da divisorio o sostegno in un edificio. Viene usata sia nella lingua generale che nel campo edilizio come sinonimo di "muro".

Frequenza d'uso: La parola "tapia" non è estremamente comune nel linguaggio quotidiano, ma è utilizzata principalmente nel contesto degli edifici storici o riferita a costruzioni caratteristiche di alcune regioni.

Utilizzo: Può essere impiegata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, specialmente quando si discute di architettura tradizionale.

Esempi:

1. Spanish: La casa estaba rodeada por una tapia de piedra. Italiano: La casa era circondata da un muro di pietra.

Espressioni idiomatiche:

1. Esempio: "Echar abajo la tapia" Traduzione: "Abbattere il muro" Significato: Riferito al superamento di ostacoli o problemi.

2. Esempio: "Hablar a través de la tapia" Traduzione: "Parlare attraverso il muro" Significato: Significa comunicare tra due persone in modo indiretto o separato.

Etimologia:

La parola "tapia" deriva dal latino "tapis", che significava pannello, scudo o muro di terra.

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: muro, pared, muralla.
• Contrari: agujero (buco), espacio (spazio), vacío (vuoto).