tartamudear - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

tartamudear (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "tartamudear" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "tartamudear" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [taɾ.ta.muˈðeaɾ]

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

"Tartamudear" significa parlare con difficoltà, ripetendo suoni o sillabe, spesso in maniera involontaria. Viene utilizzato in contesti sia orali che scritti, ma è più comune nel linguaggio parlato, specialmente in situazioni informali o quotidiane. La frequenza d'uso è moderata, poiché non è un verbo di uso quotidiano per tutti.

Frasi di esempio

  1. Yo a veces tartamudeo cuando estoy nervioso.
  2. Traduzione: A volte balbetto quando sono nervoso.

  3. No se siente bien al tartamudear en frente de sus amigos.

  4. Traduzione: Non si sente bene a balbettare davanti ai suoi amici.

  5. El niño comenzó a tartamudear al leer en voz alta.

  6. Traduzione: Il bambino ha cominciato a balbettare leggendo ad alta voce.

Espressioni idiomatiche

"Tartamudear" non è frequentemente incorporato in molte espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in alcune frasi per descrivere condizioni di insicurezza o nervosismo.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. Tartamudear en una presentación puede ser muy incómodo.
  2. Traduzione: Balbettare in una presentazione può essere molto scomodo.

  3. A veces, al hablar en público, la gente empieza a tartamudear.

  4. Traduzione: A volte, parlando in pubblico, la gente inizia a balbettare.

  5. Aunque no debería, a menudo tartamudeo cuando me emociono demasiado.

  6. Traduzione: Anche se non dovrei, spesso balbetto quando mi emoziono troppo.

Etimologia

Il verbo "tartamudear" deriva dal sostantivo "tartamudo", che si riferisce a una persona che balbetta. L'origine di "tartamudo" è incerta, ma è probabile che derivi da una radice onomatopeica che imita l'atto stesso di balbettare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: balbucear, titubear, tartagliare.
Contrari: parlare fluentemente, esprimersi chiaramente.



23-07-2024