taurino (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

" Taurino" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "taurino" in alfabeto fonetico internazionale è /tau̯ˈɾino/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "taurino" si traduce come "taurino" o "relativo ai tori".

Significato e utilizzo

La parola "taurino" si riferisce a tutto ciò che è relativo ai tori o alle attività legate all'allevamento e alle corride. In Spagna e in altri paesi ispanici, è spesso utilizzato nel contesto della cultura taurina, che include le tradizioni delle corride.

Frequenza d'uso: La parola è più comune nel contesto scritto, specialmente in testi di carattere culturale o religioso, ma può essere usata anche nel parlato informale quando si discute di corride o allevamento di tori.

Esempi di utilizzo

1. La feria taurina di Salamanca attira molti visitatori ogni anno.

2. La fiera taurina di Salamanca attrae molti visitatori ogni anno.

3. È un amante del folklore taurino e partecipa a molte manifestazioni.

4. È un amante del folclore taurino e partecipa a molte manifestazioni.

Espressioni idiomatiche

La parola "taurino" è spesso inserita in espressioni collegate alla cultura e alle tradizioni del toro. Ecco alcune espressioni idiomatiche:

1. Mundo taurino
2. Significato: Riferisce al mondo delle corride e all'industria legata ai tori.

3. Esempio: El mundo taurino se enfrenta a una creciente controversia sobre la ética de las corridas.

   • Il mondo taurino si confronta con una crescente controversia sull'etica delle corride.

4. Plaza de toros taurina

5. Significato: Si riferisce a una piazza specificamente costruita per le corride.

6. Esempio: La plaza de toros taurina de Madrid es una de las más famosas del mundo.

   • La piazza di toros taurina di Madrid è una delle più famose del mondo.

7. Cultura taurina

8. Significato: Riferisce all'insieme delle tradizioni e delle pratiche legate ai tori.
9. Esempio: La cultura taurina es parte fundamental de la identidad española.
   • La cultura taurina è parte fondamentale dell'identità spagnola.

Etimologia

La parola "taurino" deriva dal latino "taurinus", che significa "relativo ai tori", a sua volta derivato da "taurus", che significa "toro".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Torero (se si riferisce a chi partecipa attivamente a una corrida) - Bovina (in un contesto più generale, riferito a bovini)

Contrari: - Pacato (in un contesto più generale, riferito a comportamenti non aggressivi, rispetto all'aggressività delle corride). - Anti-taurino (riferito a chi è contrario alle tradizioni tauro).

Queste informazioni offrono una panoramica completa sulla parola "taurino" e il suo utilizzo nella lingua spagnola.