tela (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"tela" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/tela/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "tela" si traduce in italiano come "tela".

Significato e uso

In spagnolo, "tela" si riferisce generalmente a un pezzo di stoffa o tessuto, ma può anche riferirsi a una tela utilizzata per dipingere o una superficie su cui si realizza un'opera d'arte. È una parola di uso comune sia nel parlato che nello scritto.

Esempi di frasi

1. La artista pintó un hermoso paisaje sobre la tela.

2. L'artista ha dipinto un bellissimo paesaggio sulla tela.

3. Compré tela para hacer una nueva cortina.

4. Ho comprato della tela per fare una nuova tendina.

Espressioni idiomatiche con "tela"

"tela" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma ci sono alcune frasi che possono contenere la parola:

1. Tiene muchas ideas en tela de juicio.

2. Ha molte idee sotto esame.

3. Hacer de la tela un traje.

4. Fare di una tela un vestito. (Metaforicamente, significa trasformare qualcosa di semplice in qualcosa di complesso o bello.)

5. No saber de qué tela está hecho.

6. Non sapere di quale stoffa è fatto. (Riferito a qualcuno che non conosce la vera natura di una persona o di una situazione.)

Etimologia

La parola "tela" deriva dal latino "tela", che significa "filo", "tessuto". Questa origine riflette l'uso della parola in relazione ai tessuti e allo sviluppo di opere artistiche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - tejido (tessuto) - lienzo (tela da pittura)

Contrari: - desecho (scarto, rifiuto) - nel contesto di cose che non sono utilizzabili, quindi opposto a un materiale utile come la tela.