"Telegrama" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /teleˈɾama/
Il termine "telegrama" si riferisce a un messaggio inviato per via telegraphica, spesso utilizzato per comunicazioni brevi e urgentissime. Originariamente, i telegrammi erano utilizzati per inviare messaggi attraverso le linee telegrafiche, ma con l'avvento della tecnologia moderna, il loro uso è diminuito significativamente. In spagnolo, viene utilizzato sia nel parlato che nel contesto scritto, ma è più comune nel linguaggio formale e storico, dato che oggi le comunicazioni istantanee sono più frequenti.
"Recibí un telegrama de mi amigo que vive en el extranjero."
"Ho ricevuto un telegramma dal mio amico che vive all'estero."
"El telegrama llegó justo a tiempo para la celebración."
"Il telegramma è arrivato giusto in tempo per la celebrazione."
Il termine "telegrama" non è parte di molte espressioni idiomatiche, ma può essere usato in alcune frasi colloquiali o figure retoriche.
"Mandar un telegrama a alguien"
"Inviare un telegramma a qualcuno" (usato per indicare l’invio di notizie urgenti).
"Es tan breve como un telegrama."
"È breve come un telegramma." (espressione utilizzata per descrivere qualcosa di conciso).
La parola "telegrama" deriva dal greco "tele", che significa "lontano", e "gramma", che significa "lettera". La combinazione suggerisce l'idea di una lettera inviata a distanza.
L'idea di "telegrama" non ha veri e propri contrari, ma si potrebbe considerare la "lettera" come un forma di comunicazione più tradizionale e meno immediata, poiché il telegramma è associato a urgenza e brevità.